associate law firm careers in Canada